Aller au contenu
Centre d’aide ZAP

FiveM : modifier la langue / l’emplacement (drapeau)

Depuis octobre 2026, tu règles la langue et le drapeau de ton serveur FiveM dans la liste des serveurs depuis le portail Cfx. Découvre comment les saisir, vérifier le résultat dans le tableau de bord et modifier la langue en jeu → En savoir plus

10 novembre 20263 min de lecture6 Vues0 utile

Introduction

Dans la liste des serveurs FiveM, une langue et le drapeau du pays correspondant sont affichés pour chaque serveur. Depuis le 21 octobre 2026, tu ne règles plus cette langue avec sets locale dans le fichier server.cfg, mais dans le portail Cfx. Dans ce guide, nous t’indiquons où saisir la langue, comment vérifier le résultat dans le tableau de bord et comment modifier la langue directement en jeu.

Vérifier le résultat dans le tableau de bord

Dans l’onglet Vue d’ensemble de ton serveur de jeu, tu trouveras la carte Voici comment les joueurs voient ton serveur. Elle affiche ta fiche telle qu’elle apparaît dans la liste des serveurs, y compris la langue définie sous forme de code, par exemple de-DE. La carte apparaît dès que ton serveur est en ligne. Le bouton Ouvrir le portail Cfx te mène directement au portail Cfx.

La carte se synchronise régulièrement avec la liste des serveurs. Après une modification dans le portail Cfx, son affichage peut prendre jusqu’à 30 minutes.

Signification des codes de langue

La liste des serveurs enregistre la langue sous la forme d’un code combinant une langue et un pays, selon les normes ISO 639-1 et ISO 3166-1. La première partie indique la langue, la seconde le pays et donc le drapeau. Voici les codes les plus courants :

PaysLangueCode
AllemagneAllemandde-DE
États-UnisAnglaisen-US
CanadaAnglaisen-CA
AustralieAnglaisen-AU
Royaume-UniAnglaisen-GB
FinlandeFinnoisfi-FI
FranceFrançaisfr-FR
Pays-BasNéerlandaisnl-NL
PortugalPortugaispt-PT
BrésilPortugaispt-BR
EspagneEspagnoles-ES
SingapourAnglaisen-SG

FAQ

Questions fréquentes

Dans le portail Cfx (portal.cfx.re). Depuis le 21 octobre 2026, tu y gères la langue, le nom, la description, les tags et les images. La commande sets locale dans le fichier server.cfg ne modifie plus la liste des serveurs.
Aucune langue n’est définie pour ton serveur : la liste affiche alors la valeur par défaut root-AQ. Règle la langue dans le portail Cfx. La carte « Voici comment les joueurs voient ton serveur », dans l’onglet Vue d’ensemble, affichera la nouvelle valeur après un délai pouvant aller jusqu’à 30 minutes.
Non. Les textes en jeu proviennent de tes resources. Tu définis la langue utilisée par une resource dans sa configuration, par exemple avec Config.Locale dans le fichier config.lua pour ESX.

Avis

Cet article t’a-t-il été utile ?

Ton avis nous aide à mieux définir les priorités et à améliorer les contenus.

0 de 0 Les personnes ayant donné leur avis ont trouvé cet article utile.

Aide personnalisée

Le guide ne suffit pas ?

Notre équipe d’assistance ZAP connaît ton produit : décris brièvement ta demande et nous t’aiderons personnellement.

Zappy connaît ce guide et te répond directement dans le chat.