Als je in Hytale je favoriete taal zoekt, wil je waarschijnlijk je spelervaring op een server verbeteren door te spelen in een taal waarin je je comfortabeler voelt. Vooral tijdens de Early Access kan het begrijpen van menu's, items, quests en systeemberichten een groot verschil maken wanneer je de wereld verkent of op multiplayer-servers speelt.
Op dit moment ondersteunt Hytale tijdens de Early Access-fase officieel alleen Engels als taal. De ontwikkelaars hebben bevestigd dat er in de toekomst meer talen gepland zijn, maar deze zijn nog niet beschikbaar in de huidige versie van het spel. Hytale zei hierover het volgende over taalondersteuning:
Komt het spel beschikbaar in mijn moedertaal? "Aanvankelijk zal Hytale alleen in het Engels beschikbaar zijn, maar het spel is al ontwikkeld met lokalisatie in gedachten. We hebben goede ervaringen met Crowdin, dus met hulp van de community kunnen we een geweldige lokale ervaring voor iedereen creëren. Misschien willen sommigen van jullie zelfs het piratentaal terugbrengen… YARRRR!!"
Omdat Hytale momenteel standaard alleen Engels ondersteunt, worden extra talen door de community geleverd via taalpakketten. Deze taalpakketten worden meestal als mods verspreid en kunnen worden gedownload van platforms zoals CurseForge. Het is momenteel niet mogelijk om de taal op serverniveau te wijzigen. Dit kan wel via de game-client.
