Informace o tomto překladu
Tento překlad slouží pouze pro informaci. Verzí těchto všeobecných obchodních podmínek, se kterou souhlasíš, je anglická verze, která je právně závazná; v případě rozporů mezi tímto překladem a anglickou verzí má přednost anglická verze.
§ 1 Oblast působnosti
Tyto všeobecné obchodní podmínky se vztahují na všechny smlouvy mezi společností ZAP-Hosting GmbH, Hafenweg 8, 48155 Münster, Německo (dále jen „ZAP-Hosting“) a jejími zákazníky uzavřené prostřednictvím platformy ZapX (zap-hosting.com) — zejména na herní servery, vServery/VPS, dedikované servery, servery TeamSpeak 3, hosting Discord botů, registrace domén a předplatné ZapX Pass.
Odchylné, protichůdné nebo doplňující obchodní podmínky zákazníka se nestávají součástí smlouvy, ledaže ZAP-Hosting jejich platnost výslovně písemně odsouhlasí.
§ 2 Uzavření smlouvy a registrace
Prezentace produktů v obchodě ZapX nepředstavuje právně závaznou nabídku, ale nezávaznou výzvu zákazníkovi, aby podal nabídku. Odesláním objednávky činí zákazník závaznou nabídku k uzavření smlouvy.
Smlouva je uzavřena, jakmile ZAP-Hosting objednávku potvrdí (např. e-mailem nebo zřízením objednaného produktu v zákaznickém účtu).
K používání ZapX je nutný zákaznický účet. Zákazník je povinen uvádět při registraci pravdivé údaje a uchovávat své přihlašovací údaje v tajnosti.
ZAP-Hosting text smlouvy ukládá. Zákazník si může své objednávky kdykoli zobrazit ve svém zákaznickém účtu v sekci „Fakturace“ a tyto podmínky ve verzi platné pro danou objednávku obdrží e-mailem spolu s potvrzením platby.
§ 3 Služby
V závislosti na objednaném produktu poskytuje ZAP-Hosting zákazníkovi virtuální nebo fyzické serverové prostředky a související funkce správy v zákaznickém panelu ZapX. Aktuálně nabízenými kategoriemi produktů jsou herní servery, vServery/VPS, dedikované servery, servery TeamSpeak 3, hosting Discord botů, registrace domén a doplňkové předplatné ZapX Pass. Přesný rozsah každého produktu vyplývá z příslušného popisu produktu v obchodě v okamžiku objednávky.
ZAP-Hosting zaručuje roční dostupnost serverových služeb nejméně 99,5 %, pokud dostupnost neovlivní vyšší moc, plánovaná údržba nebo okolnosti mimo kontrolu ZAP-Hosting (např. výpadky nadřazených sítí, DDoS útoky).
ZAP-Hosting si vyhrazuje právo upravovat služby v rámci technických vylepšení, pokud je to pro zákazníka přiměřené a smluvně sjednaný rozsah funkcí se tím podstatně nesníží.
Pokud je některá ze služeb zákazníka napadena (např. DDoS útokem) nebo z ní útoky vycházejí, může ZAP-Hosting provoz filtrovat nebo přesměrovat, dotčenou IP adresu dočasně zablokovat nebo službu dočasně odpojit, pokud je to nezbytné k ochraně platformy, ostatních zákazníků nebo třetích osob. ZAP-Hosting tato opatření zruší, jakmile pominou důvody pro ně. Je-li u produktu uveden objem dat (traffic), může ZAP-Hosting po jeho překročení omezit šířku pásma do konce aktuálního období nebo službu dočasně pozastavit; zákazník si může dokoupit další objem dat, pokud je nabízen.
§ 4 Platební podmínky a ceny
Není-li uvedeno jinak, zahrnují všechny uvedené ceny zákonnou daň z přidané hodnoty platnou v daném okamžiku.
Platby jsou zpracovávány prostřednictvím našeho poskytovatele platebních služeb Stripe. V závislosti na zemi a dostupnosti patří mezi platební metody kreditní karta, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Klarna a Amazon Pay; rozhodující jsou platební metody skutečně zobrazené při placení.
U opakujících se produktů (např. s měsíční nebo roční dobou trvání, ZapX Pass) se splatná částka automaticky strhává na začátku každého nového zúčtovacího období. Produkty Lifetime se naopak platí jednorázovým nákupem (viz § 8).
Pokud splatná platba není uhrazena, je ZAP-Hosting oprávněn po marném uplynutí přiměřené lhůty pozastavit dotčené služby a po uplynutí další 7denní lhůty související data trvale smazat.
Pokud zákazník bez oprávněného důvodu iniciuje zrušení již provedené platby (např. chargeback platby kartou, vrácení inkasa nebo námitku u poskytovatele platebních služeb), může ZAP-Hosting pozastavit dotčené služby a zákaznický účet, dokud nebude dlužná částka uhrazena. Zákazník je povinen nahradit ZAP-Hosting poplatky, které tím účtuje poskytovatel platebních služeb nebo banka; ZAP-Hosting vyúčtuje vrácenou částku spolu s těmito poplatky.
Pokud chce ZAP-Hosting změnit cenu stávající smlouvy s opakující se dobou trvání (včetně ZapX Pass), oznámí zákazníkovi novou cenu v textové podobě (např. e-mailem nebo v zákaznickém panelu ZapX) nejpozději čtyři týdny před začátkem doby trvání, od které má platit. Nová cena platí pouze tehdy, pokud s ní zákazník výslovně souhlasí; mlčení nepředstavuje souhlas. Pokud zákazník do konce aktuální doby trvání nesouhlasí, smlouva k tomuto okamžiku skončí, pokud ZAP-Hosting spolu s oznámením prohlásil výpověď podle § 5 pro případ, že zákazník nebude souhlasit; jinak smlouva pokračuje za dosavadní cenu. Produkty Lifetime (§ 8) jsou vyloučeny.
Bez ohledu na předchozí odstavec může ZAP-Hosting jednostranně upravit ceny stávajících smluv s opakující se dobou trvání (včetně ZapX Pass), pokud se po uzavření smlouvy změní náklady, které jsou rozhodující pro poskytování služby a na které ZAP-Hosting nemá vliv. Relevantní jsou pouze tyto náklady: (a) náklady na elektřinu a energii využívaných datových center, (b) náklady na prostory datových center a kolokaci, (c) náklady na síťovou konektivitu, IP tranzit a IP adresy, (d) licenční náklady třetích stran vznikající u příslušného produktu (např. licence operačního systému nebo softwaru), (e) personální náklady na provoz a podporu a (f) daně, poplatky a jiné náklady uložené orgány veřejné moci. Zvýšení je přípustné pouze v rozsahu, v jakém tyto náklady jako celek skutečně vzrostly, a pouze v poměru k podílu příslušné nákladové položky na ceně dotčeného produktu; snížení nákladů u jiných uvedených položek se započítává. Zvýšení zisku je vyloučeno. Pokud tyto náklady jako celek klesnou, ZAP-Hosting cenu podle stejných kritérií sníží. Úprava podle tohoto odstavce se provádí nejdříve čtyři měsíce po uzavření smlouvy, nejvýše jednou za dvanáct měsíců a platí od prvního zúčtovacího období, které začíná po uplynutí oznamovací lhůty. ZAP-Hosting oznámí zákazníkovi zvýšení ceny v textové podobě (např. e-mailem nebo v zákaznickém panelu ZapX) nejpozději šest týdnů před jeho účinností, s uvedením dotčených nákladových položek, jejich podílu na ceně a jejich změny. Zvýšení ceny podle tohoto odstavce nabývá účinnosti bez souhlasu zákazníka; pouhá námitka mu nebrání. Zákazník však může smlouvu vypovědět bez výpovědní doby s účinností ke dni, kdy zvýšení ceny nabývá účinnosti, pokud výpověď učiní před tímto dnem; ZAP-Hosting na to v oznámení výslovně upozorní. Produkty Lifetime (§ 8) jsou vyloučeny. Změny cen z jiných důvodů se řídí výhradně předchozím odstavcem.
§ 5 Doba trvání smlouvy a výpověď
Smlouvy s opakující se dobou trvání (např. servery účtované měsíčně nebo ročně, ZapX Pass) se automaticky prodlužují o sjednanou dobu, pokud nejsou vypovězeny s výpovědní lhůtou jednoho týdne před koncem doby trvání. U dedikovaných serverů a domén platí výpovědní lhůta čtyř týdnů (28 dnů) před koncem doby trvání.
Výpověď lze kdykoli podat prostřednictvím zákaznického panelu ZapX a nabývá účinnosti ke konci zarezervované doby trvání; minimální doba trvání nad rámec zarezervované doby neexistuje. Právo kterékoli ze stran vypovědět smlouvu z vážného důvodu zůstává nedotčeno.
ZAP-Hosting může smlouvy s opakující se dobou trvání (včetně ZapX Pass) vypovědět s výpovědní lhůtou čtyř týdnů ke konci příslušné doby trvání. To neplatí pro produkty Lifetime (§ 8).
Na produkty Lifetime se vztahují zvláštní pravidla v § 8; nejsou „vypovídány“ v obvyklém smyslu, ale podléhají tam popsaným pravidlům blokace (pravidla blokace a uchovávání).
§ 6 Právo na odstoupení od smlouvy
Níže následuje zákonné poučení o právu na odstoupení od smlouvy; v současné době je k dispozici pouze v angličtině.
Consumers have a statutory right of withdrawal for contracts concluded at a distance. ZAP-Hosting voluntarily grants it to the same extent to customers who are businesses.
Withdrawal notice
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day the contract was concluded.
To exercise your right of withdrawal, you must inform us (ZAP-Hosting GmbH, Hafenweg 8, 48155 Münster, Germany, email: info@zap-hosting.com) of your decision to withdraw from this contract by means of a clear statement (e.g. a letter sent by post, fax, or email). To meet the withdrawal deadline, it is sufficient that you send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
Alternatively, you can declare the withdrawal within the withdrawal period directly in the ZapX customer panel: in the details of the respective order via “Cancel order” in the “Right of withdrawal” section. This withdrawal is executed immediately.
Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we will reimburse all payments received from you for the order without undue delay and no later than fourteen days from the day on which we received notice of your withdrawal.
If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated to us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract (compensation for value, § 357a (2) German Civil Code). We deduct this amount from the refund, unless your one-time money-back guarantee applies (see below).
We calculate the compensation pro rata by day: the price of the booked term divided by the days of that term, multiplied by the started days on which the service was provided to you until the withdrawal. The days count from the moment the service was provided, not from the order. For a Lifetime product, which has no fixed term, the basis is the monthly price of the same product in the same configuration as a rental: that monthly price divided by 30, multiplied by the started days. If there is no such comparable rental product, we do not charge any compensation. The compensation is never higher than the amount you paid for the order. We do not charge a withdrawal or processing fee.
If you received a credit for a pause of this order or for a switch to a cheaper plan, we take that credit back. The part you have not yet used is debited from your customer balance. The part you have already used is offset against the refund.
We will use the same means of payment you used for the original transaction for this reimbursement; the part you paid with ZapX credit is credited back to your credit balance. If a refund to the original means of payment is technically not possible, we will credit the amount to your ZapX credit balance.
The withdrawal ends the order, the associated service is deleted immediately, and the data stored on it is permanently removed. Please back up your data before you withdraw.
No early expiry
Within the withdrawal period, the right of withdrawal does not expire prematurely — not even because you already use the service or because we have already provided it.
One-time money-back guarantee (voluntary)
In addition to the statutory right of withdrawal, ZAP-Hosting voluntarily grants a one-time money-back guarantee: on the first withdrawal of a paid order within the withdrawal period, we waive the compensation and refund the full amount you paid. Offsetting pause or plan-change credit (see above) is not affected.
The guarantee applies once per customer. It also applies per means of payment: if an order paid with the same card or the same PayPal account was already withdrawn using the guarantee, also through another customer account, it is used up. Orders from the same checkout (e.g. a Lifetime product and the ZapX Pass bought with it) count as one order. Orders for which nothing was paid and pre-orders do not use up the guarantee. The guarantee does not apply to the withdrawal of a paid upgrade, and such a withdrawal does not use it up (see Special cases). The guarantee applies to orders placed from the date this version takes effect; earlier orders are refunded under the terms that applied when they were placed. The guarantee does not limit your statutory right of withdrawal.
Customers who withdraw three orders within 90 days, redeem a coupon from one order on another order and then withdraw the first order, or have a payment charged back after a withdrawal may be blocked from placing new orders. Withdrawing existing orders, renewals and plan changes of running services as well as withdrawing paid upgrades remain possible. Contact our support to have the block lifted.
Special cases
- Lifetime product with ZapX Pass: if you bought a Lifetime product together with a ZapX Pass in the same order, withdrawing the Lifetime product does not include the ZapX Pass; we refund the amount paid for the Lifetime product (minus any compensation under the rules above). You can withdraw the ZapX Pass separately via its own order. Without an active ZapX Pass you cannot use the Lifetime product; your Lifetime servers are then locked.
- Plan change and withdrawal of the order: if you withdraw the order, we refund the total amount actually paid for the order, including the payment for a plan change that you have not already withdrawn separately (minus any compensation under the rules above).
- Paid upgrade: a paid upgrade of an existing service (e.g. more CPU, memory, storage or slots, or a bigger package, also for Lifetime services) is a contract of its own. You can withdraw it within fourteen days of paying for the upgrade, also directly in the plan card of the service in the ZapX customer panel via “Withdraw upgrade”. The service remains in place: we reset it to its state before the upgrade and refund the amount paid for the upgrade to the original means of payment; the part paid with ZapX credit is credited back to your credit balance. You keep storage space that technically cannot be reduced; we still refund the share paid for it. If you requested that we start the upgraded service right away when upgrading, we deduct compensation for the days started since the payment: for services with a recurring term, the amount paid for the upgrade divided by the days up to the end of the period paid with it, times the days started; for Lifetime services, the monthly price of the additional resources as a rental divided by 30, times the days started. We show you the deduction before you withdraw. The one-time money-back guarantee does not apply to upgrades and is not used up by withdrawing an upgrade. If you booked several upgrades one after another, you withdraw them in reverse order, the most recent one first.
- Conversion to Lifetime: if you convert an existing service with a recurring term to a Lifetime product, you can withdraw the conversion within fourteen days of paying for it. To do so, write to our support. We return your service to the recurring term, the already paid term that ended with the conversion applies again, and we refund the amount paid for the conversion to the original means of payment. If you requested that we start the Lifetime service right away when converting, we deduct compensation: for every day started after the end of your previously paid term, the monthly price of the Lifetime configuration as a rental divided by 30, and for a conversion to a bigger package additionally, for every day started since the conversion, the monthly price of the additional resources as a rental divided by 30. We tell you the deduction before you withdraw. A ZapX Pass bought together with the conversion is an order of its own and is withdrawn separately. The one-time money-back guarantee does not apply to this and is not used up.
- ZapX Pass add-on packages: you can withdraw a package you book later for an existing ZapX Pass (AI tokens, backup storage) within fourteen days of the booking, also directly at the package in the ZapX customer panel. We refund the amount actually paid for the package; the withdrawal ends the package immediately. If you requested that we start the service right away when booking, we deduct compensation. We calculate the compensation by days as above: the amount paid divided by the days up to the end of the paid period, times the days started since the booking. For AI token packages the higher of two amounts applies: by days, or by the share of the package's AI tokens paid for with the booking that you have used. The AI tokens still available to you from your ZapX Pass and your other packages at the time of booking count first, only then those of the package. We show you the deduction before you withdraw. If you withdraw the ZapX Pass order, we also refund the packages you booked within the withdrawal period of the Pass.
- Pre-orders: you can cancel a pre-order for a game that has not been released yet at any time until the game is unlocked and receive the full amount back.
- Dedicated servers: you can cancel an order for which the hardware has not been handed over yet until the server handover and receive the full amount back to the original means of payment.
- Move from the legacy customer panel: moving an existing lifetime service (vServer or dedicated server) is not a purchase and cannot be withdrawn. You can withdraw the ZapX Pass ordered for it, including the Dedicated Lifetime slots booked in it, through its own order. Slots you add later to an existing ZapX Pass are refunded only together with that Pass, if you withdraw the Pass order within its withdrawal period. Without an active ZapX Pass the moved lifetime servers are locked (stopped, no access). Your Lifetime entitlement remains in place; the periods in § 8 of the terms apply to the data (kept fully intact for at least 14 days, then archived or, for dedicated servers, the hardware is released). As soon as you have an active ZapX Pass and a free Lifetime slot again, they are unlocked automatically and you start them yourself; the IP address and port may change. Returning to the legacy customer panel is not possible after a withdrawal either.
- Domains: § 9 applies to domain registrations; they are excluded from withdrawal via the customer panel.
Model withdrawal form
(If you want to withdraw from the contract, please fill out this form and send it back.)
To ZAP-Hosting GmbH, Hafenweg 8, 48155 Münster, Germany, email: info@zap-hosting.com:
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract for the provision of the following service (*):
— Ordered on (*):
— Name of consumer(s):
— Address of consumer(s):
— Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
— Date
(*) Delete as appropriate.
§ 7 ZapX Pass
ZapX Pass je doplňkové předplatné pro celý účet, účtované za opakující se dobu trvání a dostupné v několika úrovních. V závislosti na zarezervované úrovni poskytuje mimo jiné dodatečné kvóty záloh, roli na Discordu, přístup k AI asistentovi a — jako základní předpoklad — možnost používat produkty Lifetime podle § 8.
V závislosti na úrovni zahrnuje ZapX Pass AI kvótu pro AI asistenta a ZapX Maker, uvedenou v AI tokenech na 30denní období. Kolik AI tokenů požadavek spotřebuje, závisí na jeho rozsahu a na rozsahu odpovědi; údaje jako „cca 60 odpovědí“ jsou nezávazné orientační hodnoty. Nevyužité AI tokeny na konci období propadají. Po vyčerpání kvóty nelze AI asistenta používat až do začátku dalšího období, ledaže zákazník provede upgrade nebo si zarezervuje doplňkový balíček; již započatá odpověď bude přesto dokončena. Doplňkové balíčky jsou opakující se doplňky ZapX Pass se stejnou dobou trvání; při rezervaci během probíhajícího období se cena a AI tokeny počítají poměrně. Při upgradu platí vyšší kvóta okamžitě. AI tokeny již spotřebované v aktuálním období se do ní započítávají, i když upgrade, změna doby trvání nebo placený start po zkušební době zahájí nové období. Zákaznická podpora a chat podpory se do AI kvóty nezapočítávají.
Upgrade úrovně ZapX Pass nabývá účinnosti okamžitě. Downgrade úrovně a snížení počtu slotů Dedicated Lifetime rovněž nabývají účinnosti okamžitě; od té doby platí kvóty nové úrovně, přičemž AI tokeny již spotřebované v aktuálním období se započítávají do AI kvóty. Za zbytek aktuálního zúčtovacího období se částka za něj již zaplacená poměrně započte proti ceně nové úrovně: případný přeplatek se připíše na zákaznický účet a započte proti budoucím fakturám, případný nedoplatek (například po zlevněném období) se strhne okamžitě. Downgrade naplánovaný před nabytím účinnosti této verze nabývá účinnosti podle dohody až na konci aktuálního zúčtovacího období a do té doby jej lze zrušit.
ZapX Pass lze kdykoli zrušit prostřednictvím zákaznického panelu ZapX s účinností ke konci aktuálního zúčtovacího období. Aktuální úrovně, ceny a nároky jsou uvedeny na produktové stránce ZapX Pass v obchodě.
§ 8 Produkty Lifetime
Produkty Lifetime (dostupné pro herní servery, vServery, servery TeamSpeak 3, dedikované servery a hosting Discord botů) se platí jednorázovým nákupem a opravňují k časově neomezenému používání příslušného produktu — za předpokladu, že jsou i nadále splněny následující podmínky.
Produkty Lifetime lze používat pouze společně s aktivním ZapX Pass. Počet produktů Lifetime, které lze současně aktivně používat („sloty Lifetime“), závisí na zarezervované úrovni ZapX Pass; aktuální nároky pro jednotlivé úrovně jsou uvedeny na produktové stránce ZapX Pass v obchodě.
Pokud je ZapX Pass zrušen nebo snížen na úroveň s nižším nárokem na sloty, takže počet aktivně používaných produktů Lifetime přesáhne nový nárok, jsou přebývající produkty Lifetime automaticky a okamžitě zablokovány. Pokud se to týká více než jednoho produktu Lifetime, jsou blokované produkty vybrány náhodně — v takovém případě si zákazník nemůže zvolit, který produkt bude zablokován.
Zablokovaný produkt Lifetime je zastaven a již k němu nelze přistupovat; pro uložená data platí následující odstavec. Jakmile je opět k dispozici aktivní ZapX Pass a volný slot Lifetime (např. opětovným předplacením nebo upgradem ZapX Pass, nebo uvolněním jiného slotu Lifetime), produkt se automaticky odblokuje a, pokud již byl archivován, obnoví. Automaticky se znovu nespustí: po odblokování si zákazník produkt spustí sám prostřednictvím zákaznického panelu. IP adresa a port produktu se mohou při opětovné aktivaci změnit.
Nárok Lifetime zůstává zachován, i když již neexistuje ZapX Pass nebo nárok na sloty nepostačuje. Zablokovaný produkt a jeho uložená data zůstávají plně zachovány nejméně 14 dnů od zablokování. Poté může ZAP-Hosting zablokovaný vServer, herní server, server TeamSpeak nebo Discord bota archivovat: data se zálohují a prostředky se uvolní. Archiv se uchovává nejméně šest měsíců; pokud je produkt během této doby odblokován, obnoví se z archivu. Poté může být archiv smazán, a pokud je produkt odblokován později, zřídí se znovu bez předchozích dat. U dedikovaných serverů může být přidělený hardware po uplynutí 14 dnů uvolněn, přičemž se všechny disky smažou; při odblokování se znovu zřídí server stejného modelu nebo rovnocenný server. ZAP-Hosting informuje zákazníka e-mailem nejméně tři dny před nadcházející archivací nebo uvolněním a nejméně 14 dnů před smazáním archivu. Právo kterékoli ze stran vypovědět smlouvu z vážného důvodu (§ 5) zůstává nedotčeno.
Nezávisle na výše uvedeném může zákazník s více produkty Lifetime, pokud to zarezervovaná úroveň ZapX Pass umožňuje, dobrovolně zablokovat produkt Lifetime, aby uvolnil slot Lifetime pro jiný produkt. Dobrovolně zablokovaný produkt Lifetime se automaticky neodblokuje; zůstává zablokovaný, dokud jej zákazník sám znovu neaktivuje (za předpokladu, že je volný slot Lifetime). Pro jeho uložená data platí obdobně předchozí odstavec.
Pokud zákazník převede stávající službu s opakující se dobou trvání na produkt Lifetime, může od převodu odstoupit do čtrnácti dnů od jeho zaplacení podle § 6. Odstoupení vyřizuje podpora: služba se vrátí k opakující se době trvání, již zaplacená doba trvání, která převodem skončila, se obnoví a částka zaplacená za převod se vrátí po odečtení náhrady podle § 6. Mimo takové odstoupení není návrat k opakující se době trvání možný.
§ 9 Domény
Registrace domény se provádí prostřednictvím příslušného registru a podléhá navíc jeho registračním podmínkám. Domény se rezervují na minimální dobu trvání zvolenou při objednávce (nejméně jeden rok) a poté se automaticky prodlužují vždy o další rok, pokud nejsou včas vypovězeny.
Doba trvání domény obvykle končí pět dnů před datem expirace zaznamenaným v registru; rozhodující je konec doby trvání zobrazený v zákaznickém panelu ZapX. Prodloužení o další rok se strhne z uložené platební metody po uplynutí výpovědní lhůty podle § 5, tj. 28 dnů před koncem doby trvání. Do konce tohoto dne může zákazník automatické prodlužování v zákaznickém panelu kdykoli vypnout; to se považuje za včasnou výpověď ke konci doby trvání.
Pokud je automatické prodlužování vypnuto nebo prodloužení nelze strhnout ani po opakovaných pokusech o platbu, doména se ke konci doby trvání v registru smaže a poté již není k dispozici. Obnovení smazané domény není zaručeno; pokud jej registr nabízí, je zpoplatněno zvlášť.
Protože registrace je u registru vyžádána ihned po objednávce, je již úspěšně zaregistrovaná doména během aktuální doby trvání smlouvy z výpovědi vyloučena; právo na odstoupení od smlouvy podle § 6 tedy úspěšnou registrací zaniká.
§ 10 Povinnosti zákazníka
- Zákazník nese výhradní odpovědnost za veškerý obsah, který je ukládán, zpracováván nebo zpřístupňován veřejnosti na jím zarezervovaných službách.
- Zákazník nesmí zarezervované služby používat k protiprávním účelům, zejména ne k rozesílání spamu, šíření malwaru nebo útokům na třetí osoby.
- Zákazník je povinen uchovávat své přihlašovací údaje v tajnosti a neprodleně informovat ZAP-Hosting, jakmile se dozví o neoprávněném přístupu ke svému účtu.
- Těžba nebo generování kryptoměn (včetně plottingu a srovnatelných metod) je zakázána, stejně jako jakékoli použití, které procesor, paměť, úložná média nebo síťové připojení zatěžuje tak silně a trvale, že je narušen provoz ostatních zákazníků nebo platformy (např. prolamování hesel, zátěžové a stresové testy proti systémům třetích osob, trvalé plné vytížení výpočty nebo renderováním). Zákaz těžby platí pro všechny produkty včetně dedikovaných serverů.
- Software třetích stran, který zákazník na svých službách provozuje (např. hry, modifikace, pluginy, boty, operační systémy), podléhá navíc licenčním a užívacím podmínkám příslušného nositele práv nebo provozovatele platformy (např. Cfx.re/FiveM, EULA Mojang/Minecraft, Discord). Zákazník je povinen tyto podmínky dodržovat. Pokud nositel práv nebo provozovatel platformy požádá ZAP-Hosting o pozastavení služby z důvodu porušení, je ZAP-Hosting oprávněn tak učinit; ZAP-Hosting o tom zákazníka informuje, pokud je to přípustné.
- Služby, užívací práva Lifetime a kredity jsou vázány na zákaznický účet, ve kterém byly získány, a nelze je převést na jiný zákaznický účet. Samotný zákaznický účet není převoditelný. Pokud zákazník umožní jiným osobám přístup ke svým službám prostřednictvím funkce sdílení nebo přístupu přes API, jednají tyto osoby jménem zákazníka; zákazník odpovídá za jejich jednání jako za své vlastní.
- Zákazník odpovídá za pravidelné zálohování svých vlastních dat, zejména před přeinstalacemi, aktualizacemi nebo změnami konfigurace. Zálohy nabízené ZAP-Hosting, včetně záloh ze ZapX Pass, jsou doplňkovou službou a nenahrazují vlastní zálohování dat zákazníka. ZAP-Hosting neručí za to, že každá záloha je úplná, aktuální a obnovitelná.
- Zákazník odškodní ZAP-Hosting za všechny nároky, které třetí osoby uplatní vůči ZAP-Hosting z důvodu obsahu uloženého nebo poskytnutého zákazníkem nebo z důvodu protiprávního nebo smluvně nepřípustného použití služeb zákazníka. To zahrnuje i přiměřené náklady na právní obranu.
- Pokud zákazník tyto povinnosti poruší, může ZAP-Hosting protiprávní obsah odstranit nebo k němu zablokovat přístup a dotčené služby zcela nebo zčásti pozastavit. V případě závažných porušení nebo pokud jsou ohroženy třetí osoby, ostatní zákazníci nebo platforma, nabývá pozastavení účinnosti okamžitě; jinak po marné výzvě k nápravě. V případě závažných nebo opakovaných porušení může ZAP-Hosting smlouvu mimořádně vypovědět bez výpovědní lhůty (§ 5). Pokud ZAP-Hosting vypoví smlouvu z důvodu, za který odpovídá zákazník, nevzniká nárok na vrácení již zaplacených poplatků; zákazníkovi zůstává zachováno právo prokázat, že ZAP-Hosting nevznikla žádná nebo nižší škoda nebo že ušetřil výdaje. Pokud k tomu existuje zákonná povinnost, předá ZAP-Hosting údaje zákazníka příslušným orgánům.
§ 11 Odpovědnost
ZAP-Hosting odpovídá neomezeně za úmysl a hrubou nedbalost, jakož i podle německého zákona o odpovědnosti za výrobek (Produkthaftungsgesetz) a za újmu na životě, těle nebo zdraví. Za škody způsobené lehkou nedbalostí odpovídá ZAP-Hosting pouze při porušení podstatné smluvní povinnosti (kardinální povinnosti), jejíž splnění je nezbytné pro řádné plnění smlouvy a na jejíž dodržení se zákazník může pravidelně spoléhat; v takovém případě je odpovědnost omezena na škodu předvídatelnou v okamžiku uzavření smlouvy a typickou pro tento druh smlouvy.
ZapX AI Agent je nástroj založený na umělé inteligenci. Jeho odpovědi a návrhy mohou být neúplné nebo nesprávné; zákazník je před jejich provedením zkontroluje. Akce, které ZapX AI Agent provádí na službách zákazníka na pokyn zákazníka nebo s jeho potvrzením (např. instalace, změny konfigurace, restarty), se provádějí jménem zákazníka a na jeho odpovědnost. ZAP-Hosting neručí za správnost výstupů ZapX AI Agenta; odpovědnost podle předchozích odstavců zůstává nedotčena.
§ 12 Ochrana osobních údajů
Informace o zpracování osobních údajů jsou uvedeny v našich Zásadách ochrany osobních údajů.
§ 13 Závěrečná ustanovení
Použije se právo Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. U spotřebitelů to platí pouze v rozsahu, v jakém tím není odňata ochrana poskytovaná kogentními ustanoveními práva státu, ve kterém má spotřebitel své obvyklé bydliště.
Jazykem smlouvy je jazyk té verze těchto podmínek, kterou zákazník přijal při uzavření smlouvy (němčina nebo angličtina). Překlady do jiných jazyků jsou poskytovány pouze pro informaci. Kogentní ustanovení na ochranu spotřebitele státu, ve kterém má spotřebitel své obvyklé bydliště, zůstávají nedotčena.
Pokud by jednotlivá ustanovení těchto podmínek byla nebo se stala neplatnými, nemá to vliv na platnost ostatních ustanovení.