Hytale: Gestione dei Permessi per Utenti e Gruppi
Questa guida è stata creata con i seguenti prodotti:
(I dettagli possono variare con prodotti di fornitori diversi ma i concetti principali rimangono gli stessi)
Introduzione
Gestire i permessi su un server Hytale ti permette di controllare cosa i giocatori possono o non possono fare. Questo include assegnare diversi livelli di accesso a giocatori fidati, moderatori e amministratori. Configurare correttamente i permessi è fondamentale per mantenere un ambiente di gioco equilibrato e sicuro, dove i giocatori possono divertirsi senza exploit o abusi indesiderati.
Il software del server di Hytale supporta livelli gerarchici di permessi che determinano quali comandi e azioni ogni giocatore può eseguire. Questi possono essere gestiti tramite la console live o attraverso le impostazioni di configurazione, a seconda della configurazione del tuo server.
Hytale è stato rilasciato il 13 gennaio 2026 ed è attualmente disponibile in Early Access. Poiché il gioco è ancora in fase di sviluppo attivo, il software del server, i file di configurazione, il supporto per modding e i flussi di installazione potrebbero continuare a evolversi nel tempo.
Panoramica dei livelli di permesso
I permessi definiscono quali azioni un giocatore può compiere sul server. Al livello più base, i giocatori normali hanno solo i permessi standard di gioco, come muoversi, interagire con il mondo e chattare. Livelli di permesso più alti, come operatore o admin, concedono accesso a comandi server che influenzano il gameplay, altri giocatori, la configurazione del server e gli strumenti di moderazione.
Il sistema di permessi è composto da due componenti principali:
- Permessi utente, che si applicano direttamente a un singolo giocatore
- Permessi di gruppo, che permettono di raggruppare permessi e assegnarli a più giocatori contemporaneamente
Ogni giocatore è identificato internamente da un UUID, necessario per gestire i permessi tramite comandi.
Gestione dei permessi utente
I permessi utente ti permettono di concedere o revocare permessi specifici a un singolo giocatore.
Visualizzare i permessi di un utente
Per mostrare tutti i permessi assegnati direttamente a un utente. Questo comando mostra ogni permesso attualmente applicato all’utente specificato.
/perm user list <uuid>
Aggiungere permessi a un utente
Per concedere uno o più permessi direttamente a un utente. I permessi specificati saranno aggiunti immediatamente e avranno effetto senza bisogno di riavviare il server.
/perm user add <uuid> <permissions>
Rimuovere permessi da un utente
Per revocare permessi da un utente. Questo rimuove solo i permessi specificati lasciando invariati tutti gli altri.
/perm user remove <uuid> <permissions>
Gestione delle assegnazioni ai gruppi utente
Oltre ai permessi diretti, gli utenti possono ereditare permessi tramite i gruppi.
Visualizzare i gruppi di un utente
Questo comando mostra a quali gruppi di permessi l’utente appartiene attualmente.
/perm user group list <uuid>
Aggiungere un utente a un gruppo
Per assegnare un utente a un gruppo di permessi. Una volta aggiunto, l’utente eredita tutti i permessi definiti per quel gruppo.
/perm user group add <uuid> <group>
Rimuovere un utente da un gruppo
Per rimuovere un utente da un gruppo di permessi. Dopo la rimozione, l’utente non riceverà più i permessi di quel gruppo.
/perm user group remove <uuid> <group>
Gestione dei permessi di gruppo
I gruppi permettono di gestire i permessi in modo centralizzato e riutilizzarli su più utenti.
Visualizzare i permessi di un gruppo
Per mostrare tutti i permessi assegnati a un gruppo. Questo comando fornisce una panoramica di ogni permesso associato al gruppo specificato.
/perm group list <group>
Aggiungere permessi a un gruppo
Per aggiungere uno o più permessi a un gruppo. Tutti gli utenti assegnati a questo gruppo erediteranno immediatamente i nuovi permessi.
/perm group add <group> <permissions>
Rimuovere permessi da un gruppo
Questo rimuove solo i permessi specificati dal gruppo senza influenzare gli altri permessi.
/perm group remove <group> <permissions>